The left shoe is too narrow. It still fits of course, because the soft upper material wraps around the foot, squashes it a little while laces/boa secure the fit. This however creates a lot of unnecessary contact between the inner material of the shoe and the foot, which rub against each other and slowly make your life miserable. The shoe on the right is sufficiently wide, thus eliminating the issue altogether or at least making it far less pronounced.
A practical difficulty is that there are limited options for wide feet. I have personally tried three brands:
Shimanos were simply not wide enough. They were wide-r than their regular option of course, but that just meant the regular version was really a narrow one. Which was a shame because in many other respects (see further down) these were so close to being perfect.
Lake is one of very few manufacturers that do wide versions of the entire lineup. With CX238 the width was fine, maybe even a few mm more than I needed, but they were quite bad in many other aspects (see below).